# Повседневность - трамплин к славе

Peter Candinas

Анни Засек


Повседневность –

Трамплин

к славе


Elaion-Verlag

CH-9428 Walzenhausen


Elaion

CH-9428 Walzenhausen


Заказывать

Gemeinde-Lehrdienst

Заказной-№ 26 RUS

Название немецкого издания оригинала:

„Der Alltag – Sprungbrett zur Herrlichkeit“

1. издание 2007

1. русское издание 2009

Перевод и корректировка

русско-немецких братьев и сестёр

Оформление обложки, набор, печать и

изготовление

Gemeinde-Lehrdienst, CH-9428 Walzenhausen

Содержание

Предисловие ..................................................... 5

Давно забытые рассказы о повседневности

Бушует для Симона ........................................ 10

Ах, было бы уже... .......................................... 12

Не наперёд! ..................................................... 14

«Домик улитки» ............................................. 16

Воспоминания о пережитом .......................... 18

Из школьной повседневности

Волшебная палочка ........................................ 24

Идёт ли всё гладко? ........................................ 29

Чудо посреди серой повседневности

Одиннадцатая звёздочка ................................ 33

Повстречать Господа в повседневности

«в собственных четырёх стенах»

Пробуждение в Африке? ............................... 39

Попасть в точку .............................................. 41

«...пока жизнь снова не пробьётся» .............. 46

Китайский или немецкий? ............................. 50

Червь или орёл ................................................ 55

Ценнее, чем самая дорогая игрушка ............ 59

Марфа, Марфа ................................................ 63

«Зёрнышко» из супружеской

повседневности

Всё для Него... ................................................ 69

Солнечные ванны в Духе ............................... 72


Из повседневности

«летнего турне»

Я учусь в институте повседневности ........... 76

Побеждённые повседневностью или

победители? .................................................... 80

Закономерности .............................................. 85

Нет нужды ....................................................... 89

В повседневности затронуты

политическими проблемами

Высоко цивилизованные? .............................. 96

Необразованное понимание причин и

действий .......................................................... 98

Актуальная проповедь открыта и

осуществлена в повседневности...

20-летний юбилей Панорама-центра .......... 103

Только одна маленькая весть ...................... 106

Чёрный носик ................................................ 111

Строй рай! ..................................................... 115

«Канализированные»

молитвенные нужды? ................................... 119

Сила и жизнь любой ценой ......................... 122

«Немного больше!» ...................................... 127

Люди святилища ........................................... 131

Псалом для повседневности ........................ 136

Электрический проводник .......................... 138

Приложение ............................................... 141


Предисловие

С большим удовольствием хочу поговорить

с тобой об одном словечке, о котором до

сих пор возможно было мало чего

сказать... Словечко, которое до этого

времени, скорее всего, напоминало тебе о

чём-то мрачном, сером, скучном и

монотонном и может быть даже о чём-то

неприятном.

Это

словечко

–

«повседневность». Оно ещё не раз

встретится тебе в этой книге, но уже не в

привычной тебе форме.

Существует ещё и другая перспектива:


– повседневность как место встречи с

Господом,


– повседневность как духовный желудок,

переваривающий проповедь,


– повседневность как место зарождения


способностей и одарённостей,


– повседневность как место, где обильно

всходит

мудрость,

всякого

рода

решения, сверхъестественная сила и

способность различения,


5


и об этом мне хотелось бы немного

рассказать.

Есть достаточно христиан, парящих в

духовных

высотах

конференций

и

семинаров, пребывающих в высоких

познаниях, которые в тайне, однако,

думают: «Если бы только не эта

повседневность!» Таким я скажу: «Только

одно может нас действительно поднять к

духовным высотам – Господство над серой

повседневностью в силе Божьей, через

веру. Всё остальное ложь и иллюзия». Я

желаю, чтобы ты через мои повседневные

переживания воспламенился и осознал:

повседневность – это трамплин к

проявлению Божьей славы!

Эта книга содержит несколько забытых

рассказов и статей, составленных в период

с 2003 по 2006 год.


6


Примечание переводчика

Цитаты из Библии взяты из русской Библии

Синодального издания 1992 года. В

дальнейшем могут быть различия с

известными вам текстами по причине того,

что автор вновь перевёл их на немецкий

язык из греческих источников. Так как

значение греческих слов более объёмно,

чем на немецком языке, то может быть

несколько возможностей перевода одного

слова. Все они верные, но тот или иной

перевод может более глубоко передать

смысл слова. Соответствующие стихи были

дословно переведены с немецкого языка и

помечены «перевод с немецкого, прим.

переводчика».

Работа с переводом книг, брошюр и кассет

на русский язык постоянно продолжается. С

Божьей помощью к имеющимся переводам

добавляются новые. Вы можете письмом или

факсом спросить у „Gemeinde-Lehrdienst“,

какие публикации имеются в наличии на

русском языке.

Мы хотели бы обратить ваше внимание на

то, что настоящая книга является переводом

с немецкого языка. Наше намерение – с

помощью тщательного контроля качества

точно передать текст. Если вам отдельные

7


выдержки

всё

равно

покажутся

нелогичными с точки зрения богословия или

лингвистики, то напишите, пожалуйста, на

адрес

«Gemeinde-Lehrdienst»,

чтобы

установить, правильно ли вы поняли

действительное значение сказанного.

январь 2009 Gemeinde-Lehrdienst

(Служение учения Церкви)


8


Давно забытые

рассказы о

повседневности


Бушует для Симона

(ноябрь 1989)

Иво часто ободрял нас ожидать Бога в

любой момент нашей повседневной жизни

и верить, что Он может говорить к нам

через что угодно, если мы это только

ожидаем: «Господь говорит к нам не только

через проповедь. Если даже говорит

маленький ребёнок, я всегда стараюсь быть

открытым, чтобы слышать Его голос. К

Валааму Господь говорил даже через осла»,

– объяснял он как-то раз на одном из

собраний OCG. Наблюдая за нашими

детьми; в этот раз за Симоном (4½ года) я

снова убедилась в том, что Господь

действительно может использовать всё,

чтобы говорить к нам, и при чём чаше всего

к нашему актуальному пункту – если мы, в

самом деле, хотим Его слышать. Мы

сидели за обеденным столом и, как обычно,

слушали десятиминутные новости по

радио. Диктор сообщал об урагане,

который где-то пронёсся в эти дни.

«Бушевало так сильно, что шкала Рихтера

показывала силу ветра равную хх баллам,

и это нанесло огромный материальный

ущерб», – говорилось по радио. После

10

Бушует для Симона

обеда Симон, совершенно потрясённый,

подошёл ко мне и спросил: «Мама, правда,

что человек по радио сказал, что я никогда

не должен бушевать?». Я усмехнулась.

Хотя слово «бушевать» обозначает на

литературном немецком языке совсем

другое, чем на швейцарском диалекте,

Господь обратил этим его внимание на его

актуальный пункт. Слово «бушевать» на

швейцарском диалекте означает «ныть»,

«требовать», «быть недовольным». Симон

принял это очень близко к сердцу и решил

покончить с этим!

Ты тоже уже везде слышишь свой

актуальный пункт? Если ты «поставишь

свою антенну», как это сделал Симон, то

всё будет говорить к тебе в эту одну,

важную для тебя, точку.


11


Ах, было бы уже...

(июнь 1991)

Симон ходит в детский сад последние дни.

Этот год был для него часто не простым. И

всё равно я поражаюсь, какое твердое

сердечко даровал ему Господь в отношениях

со «злыми ребятами» (Прит.1). Они часто

хотели соблазнить его на злые дела:

«Возьми у мамы деньги из кошелька, и

тогда мы пойдём вместе в киоск!» –

«Давай, возьми и ты это, тогда станешь

моим другом!». А если он не соглашался,

они злились, били его, спихивали на газон

или с крутого склона и т.д. (Да, времена

немного изменились...) Мы молимся за то,

чтобы он и впредь оставался стойким и мог

быть примером и светом в школе.

Время проходит очень быстро. Я учусь

наслаждаться

каждым

возрастным

периодом и каждой стадией развития моих

детей. Какой это обман всегда думать: «Ах,

могли бы дети то или другое уже сами...

могли бы они уже ходить... мог бы он уже

сам ходить в туалет. . могла бы она уже есть

за столом..., тогда мне было бы проще!». А

потом, чуть позже, думаешь: «Ах, как это

12

Ах, было бы уже...

было хорошо, когда я могла носить его на

руках... когда я кормила её ещё грудью...

когда они так зависели от меня!» … Когда

со всех сторон доносилось: «Мама,

мама.. !», разве это не было чем-то

особенным? Так можно и всю жизнь

пропустить.

«Вчера»

или

«завтра»

являются в наших глазах всегда большими

и желанными.

Но я хочу научиться тому, чтобы жить с

Господом сегодня и сейчас, быть

благодарной за каждую ситуацию, всё

принимать так, как оно есть сейчас;

позволить открыть мне глаза на всё

хорошее и ценное, что Господь во всё это

вложил, и что Он этим хочет достичь. Но и

всё нехорошее дано нам для того, чтобы мы

переживали Господа как Помощника и

Спасителя.


13


Не наперёд!

(декабрь 1990)

Только что, обеспечив маленькую Суламит

всем необходимым, я положила её в

кроватку. Довольная, она что-то лепетала.

Да, я могу лишь благодарить Господа,

вспоминая прошедшие недели. Хотя я этого

не осознавала, наша «пятая стрела в

колчане» стала уже сейчас для меня

небывалым благословением. Но каким

испытанием это было для меня сначала –

справлюсь ли я ... один ребёнок за

другим...? (Лоиз, Ноэми и Суламит –

погодки.). Однако Господь действительно

даёт больше, чем только силу. Он может

открыть перед нами двери и пути, о

которых мы не подозревали... Он просто не

действует наперёд!

Я удивляюсь, как Господь через Суламит

умножил любовь к другим детям, и сейчас

я могу с всё большей радостью к моему

призванию заботиться о малышах. Итак,

благословение

присутствует,

теперь

осталось только справиться со всеми

предстоящими делами на практике.

Насколько важны здесь ясные «домашний и

14

Не наперёд!

семейный уставы». Каждый должен

научиться

исполнять

обязанности

соответственно своему уровню, иначе жизнь

станет тяжёлой. Господь – это Бог порядка и

мира. Там, где царит беспорядок, очень

скоро не будет мира, потому что часто

именно мелочи лишают нас силы: «Мама, я

действительно положил перчатки на полку!

А сейчас их там нет!» Конечно, они просто

испарились, и это за пять минут перед

отъездом почтовой машины в детский сад.

«Кто был последним в комнате и не

выключил свет?» Давид, перед тем как идти

спать, снова «прибрался» на свой лад. Всё

выглядит как будто безупречно. Но один

взгляд за большого плюшевого слонёнка

выдаёт всё: Туда скинута вся одежда; часть

игрушек валяется под кроватью. Итак, мы

сели все вместе и разработали маленький

«Детский устав», который «палочками» и

маленькими «штрафами» очень облегчит

маме жизнь. Да, ещё многое можно было

бы рассказать! Пусть Господь смилуется над

нами, чтобы мы через всё и во всём

научились понимать Его воспитание!

15


«Домик улитки»

(январь 1992)

Когда я на днях возвращалась с покупками

домой,

то

заметила

на

дороге

малюсенькую улиточку с маленьким,

почти не заметным миленьким домиком на

спине. Я наблюдала за ней, и вдруг мне

стало ясно, что с ростом этой маленькой

улиточки автоматически растёт и её

домик.

«Без

сомнения

это

духовная

действительность, которую Господь нам

хочет открыть на примере улитки», -

подумала я про себя. Всё видимое Он

сотворил для того, чтобы объяснить нам

невидимые, но реальные вещи. Он просто

прекрасен! Итак, я должна была увидеть:

«Да, домик растёт одновременно с

улиткой». Это же как раз то, что мы

пережили с нашим «домом на доме»! С

ростом нашей семьи (я была беременна

Илиасом) Господь постоянно заботился о

необходимом росте и нашего жилья... (Не

наперёд, но всегда вовремя). Итак, мы

переехали в нашу прекрасную большую

16

«Домик улитки»

квартиру и теперь впервые имеем даже

комнату для гостей. Ясно видно то, что мы

во всех отношениях отличаемся от улитки

и сверх того имеем явные преимущества:

во-первых, наш «домик» вырастает до того,

как вырастет его содержание, и, во-вторых,

нам не нужно постоянно носить его с

собой.


17


Воспоминания о пережитом

(июнь 1992)

С удовольствием я хотела бы ознакомить

Вас с событиями последних недель,

которые коснулись нашей семьи. После

благополучного рождения Илиаса я

пережила очень благословенную неделю.

Это было сплошным соприкосновением с

Господом. Заново укрепившись, как после

продлённого отпуска, я могла снова

приступить к моим делам, ставшим для

меня всё более ценными. Через слабость

после родов, я совершенно по-новому

вошла в покой веры, в зависимость –

постоянно направляя взор на Него, чтобы

жить из НЕГО и не черпать больше из

собственных источников. Однако после

этого, в связи с растущими нагрузками, я

вскоре

почувствовала,

как

«сверхъестественная

жизнь»

начала

понемногу распадаться. Не раз я потом

говорила Илиасу: «Ты мой задаток в новое

измерение моей жизни, которое я нашла,

родив тебя», и просила одновременно

Господа, чтобы Он всегда наказывал меня,

если я снова скачусь в «самодеятельность»,

суету и спешку. Я больше никогда не

18

Воспоминания о пережитом

хотела оставлять эту жизнь, которую я

заново вкусила. И когда мы всей общиной

по-новому потянулись к свету Божьему,

Господь начал отвечать на мою молитву, но

так, как я этого никогда бы не ожидала. Это

сразило меня как молнией. Святость Божья

нашла на меня как огонь, и я думала, что

умру. В присутствии этой святости мне

было так ужасно плохо, что в этот момент я

не могла больше верить, что очищающая

драгоценная кровь Христа была пролита и

за меня. В один момент я потеряла всю

основу моей веры. Это соприкосновение со

святостью

Божьей

было

в

действительности таким ужасным, что я за

короткое время выглядела так, как будто на

мне лежала печать смерти, и я сама в себе

распрощалась с жизнью. В душе я уже

подписала

смертный

приговор

и

попрощалась с детьми и с любимым мужем.

Это пронзило меня как мечом в сердце.

Только Бог мог избавить меня от этого

огня, так как сама я больше ничего не ела

и не пила. Я точно знаю, что умерла бы,

если бы Он вовремя не окончил это

испытание. Никогда мы не сможем

измерить себя Божьей святостью, если бы

даже мы сделали всё, что Он нам когда-

либо велел. Этого никогда не будет

19


достаточно! Однако Господь знал, как

долго Он может меня испытывать и по

Своей великой милости вовремя вырвал

меня оттуда – показал мне Свою милость в

совершенно ином свете и глубоко погрузил

меня в Свою любовь. Это было как

воскресение из смерти. Да, дорогие братья

и сестры, через это событие Господь

совершенно отчётливо показал мне, что в

основе моей веры была трещина. Эта

трещина была моей несознательной опорой

на мои собственные добрые дела и моё

неверие.

Прежде мы усиленно молились, чтобы

Господь подготовил нас к Своему

пришествию, и чтобы Он показал нам, где

мы действительно стоим перед Ним, и как

Он видит нас. Теперь я точно знаю, что в

решающий момент, если Господь явился

бы в Своём величии и святости, я

неразумным образом сослалась бы на моё

послушание и добрые дела. Я сослалась бы

на моё «хождение с Ним» и на многое

другое, и это толстыми верёвками

привязало бы меня к этой земле. Но теперь

Господь прямо-таки выжег эту помеху из

моего сердца. Я за это очень благодарна и

счастлива. Братья и сестры, давайте и

20

Воспоминания о пережитом

дальше будем молиться, чтобы Господь мог

«просвечивать» нас Своим светом как

рентгеном, давайте бороться за то, чтобы

мы все безоговорочно предстали в Его

свете. Мы можем так легко заблуждаться в

своём мнении. Как хорошо, что сейчас

время милости – время обращения. Это

очень серьёзно – встретиться со святым

Богом. Я теперь пережила это сама.


21


Из школьной

повседневности


Волшебная палочка

Иногда случается так, что учителя, особенно

преподаватели

подготовительных

и

младших классов, используют для урока

мистические

или

даже

оккультные

предметы.

Само

собой

разумеется,

приукрашено

и

ненавязчиво.

«Это

совершенно безобидно», – думают они и

объясняют это тем, что такие уроки очень

захватывают детей.

Они мастерят из перьев и специальных

шариков «ловца снов», который должен

ловить плохие сны (это значит, что если ты

его подвесишь, то больше не будешь

бояться плохих снов...).

Они обнимают дерево, чтобы услышать

его мудрость. В другом месте летают по

школьному классу ведьмы, к счастью на

прозрачной ниточке, или на день рождения

раздаются пожелания с помощью «чудо

камня» или волшебной палочки.

В сущности, мы снова очень близки к

язычеству, где взывают к идолам из дерева,

24

Волшебная палочка

камня, золота, серебра и «перьев», не

правда ли?

Как-то раз Анна-София (6) подошла ко мне,

потому что на каждом дне рождения в

детском саду у неё всегда было нехорошее

чувство из-за волшебной палочки: «Мама, а

почему волшебство нехорошо, и кто такие

ведьмы?»

Я попыталась объяснить ей это: «У нас есть

живой Господь, на которого мы во всём

полагаемся, которому мы всегда можем

молиться, и Он слышит нас. Волшебство –

это как молитва к нечистой силе,

ориентированная на собственную волю.

Для ребёнка это игра, но, становясь

взрослее, многие делают это всерьез, и это

начинает функционировать. Так как люди

по своей натуре имеют нездоровые

влечения, из-за этого случается много зла.

Точно так же это происходит и с ведьмами.

Поначалу это только весело и смешно, но

сейчас существует много настоящих ведьм,

которые занимаются тёмными делами. Кто

с этим связывается, тот открывает двери

своего сердца для нечистой силы и

навлекает на себя тяжелейшие проблемы

или болезни. Мы же хотим от всего этого

держаться как можно дальше».


25


Разумеется, скоро настал тот день, когда в

детском саду эта тема снова стала

актуальной. Я не помню, шла ли речь о

рассказе или о чём-то другом, во всяком

случае, Анна-София рассказала мне: «Все

дети кричали: «Да! Ведьмы – это круто,

колдовать – это супер!» Тогда я закачала

головой», – рассказывала она дальше, – «и

сказала: ‚Колдовство – это нехорошо!’

Мама, одна девочка так разозлилась на

меня, что взяла волшебную палочку и,

направив её на меня, свирепо закричала:

‚Сейчас я тебя заколдую, чтобы тебя здесь

больше не было!’ Несмотря на это, я всё

ещё оставалась сидеть на том же самом

месте», - закончила она свой рассказ,

пожав плечами.

Я рада, что наши дети могут проходить

мимо всех этих вещей, потому что имеют

личное общение с Богом и знают

настоящую жизнь. Мне не надо постоянно

бегать в школу, вмешиваться и портить

другим удовольствие. Нет, дети сами на

месте решают этот вопрос, просят другой

материал или мастерят что-то другое.

Теперь снова наступает самое мистическое

время года. Когда дни станут короче, и

солнце будет показываться всё реже,

26

Волшебная палочка

человек снова будет нуждаться во многих

других вещах, которыми он мог бы

восполнить внутреннюю пустоту. В то

время, когда тысячи детей с радостью ждут

того момента, когда они смогут принести

Деду Морозу их длинные списки с

желаниями, и радуются сверкающим,

стоящим повсюду ёлкам, то даже у нашей

маленькой Рут-Эльпиды (3) вызывает это

только одно замечание: «Мама, смотри,

ещё один идол!» Конечно, мы смеёмся

тогда, потому что знаем, что это вложили в

неё наши старшие дети. Но я уверена, что

она уже сейчас ясно чувствует, что это

дерево ей ни о чём не говорит и ничего не

может дать. И старшие дети точно знают,

что это более или менее "тёплое"

времяпрепровождение под ёлкой раз в году

(если получится, как исключение, всей

семьёй) мы переживаем в любое время и

притом реально, не наигранно, в настоящей

гармонии. Даже отсутствие подарков наши

дети никогда не воспринимают как

недостаток, так как довольство тем, что они

имеют, это больше, чем самые дорогие

подарки. Поэтому они радостно проходят

мимо этого.

Этим мы вдохновлены и дальше передавать

детям суть вещей и жизнь во Христе, так

27


как только этим мы по-настоящему

защищаем их от иллюзий и обманчивого

внешнего блеска.

28

Идёт ли всё гладко?

Идёт ли всё гладко?

Бывают такие замечательные дни, когда ты

просто плывёшь в потоке жизни, идёшь от

одного к другому, всё удаётся, и ты можешь

сделать намного больше, чем в другие дни.

Всё идёт просто как по маслу. Замечательно

– ведь так должно быть всегда! И уже ты

искушаем мыслью, что если ты в Господе,

то всё должно идти гладко.

Недавно наш сын Ян-Енох (9 лет) испытал

это на себе. Разве не было у него только что

благословенного общения с Господом?

Благодаря своему новому будильнику он

всегда рано вставал и уединялся с

Господом, прилежно читал Библию и

страницами

записывал,

что

ему

открылось. . А сейчас он в слезах приходит

домой: «Мама, сегодня в школе все были

настроены против меня! На классном

собрании одноклассники утверждали, что я

кидался снежками в запретной зоне, и что я

кидал даже в кролика, который живёт в

клетке возле школьного здания! Потом

они обвинили меня, что я спрятал тапочки

одноклассников... и ещё», – продолжил он,

плача, – «ещё они все кричали, что я

29


лицемер!» – «Мама, это всё неправда!» «Ты

уверен?», – спросила я, посмотрев на него,

наморщив лоб. Я же знаю, с кем имею дело

... Ведь могло бы быть ... Мои мысли

прервались,

когда

он

возмущённо

продолжил: «Представь себе, учительница

сказала,

одноклассники

должны

проголосовать, наказать ли меня штрафной

работой, и все кроме двух моих друзей

были ‚за’!» Потом он горько заплакал. Я

задумалась: «Хорошо, о твоём наказании

мы поговорим ещё с папой».

«Если ты перед Господом действительно

можешь сказать, что всё это неправда, и

твои одноклассники тебя оклеветали, то мы

не можем, молча, подписать и отдать твою

штрафную работу», - сказал папа. «Напиши

просто вместо требуемого признания, как

ты сам видишь эти ситуации, и потом мы

распишемся». Ян-Енох сел и аккуратно

написал вместо штрафной работы: «Я не

кидался снежками в запретной зоне. Я не

мучил кролика. Я не прятал тапочки. И я не

лицемер, я честный!»

Утром, после времени наедине с Господом,

он смело отправляется в школу. «Ну что,

ты теперь успокоился? Написал свою

«штрафную»?», - высмеивает его заводила

30

Идёт ли всё гладко?

класса. Он уверенно идёт к учительнице и

отдаёт «штрафную» работу. Учительница

снова созывает классное собрание, и всё

выясняется.

Этот случай научает меня видеть, что

часто не всё идёт просто гладко, если я в

Господе. Особенно тогда, когда я только

что заново укрепилась в Нём. Поэтому-то

Он и живёт во мне, чтобы я преобразила

эту

негативную

ситуацию

в

противоположное и вышла из неё с

победой. Хотя не всё идёт гладко, но я всё

сглаживаю

–

через

Него!


31


Чудо посреди серой

повседневности


32

Одиннадцатая звёздочка

Одиннадцатая звёздочка

«Наша одиннадцатая звёздочка также

светит на широком небосклоне, чтобы

возвестить этому тёмному миру Божье

спасение!»

Я хочу рассказать о благополучном

рождении нашего одиннадцатого ребёнка

Боазы Яхины! Мы щедро одарены и

преисполнены благодарности за это чудо

любви Божьей, за эту здоровую,

крепенькую и не менее очаровательную

принцессу, которую Бог даровал нам! И в

этих родах Oн снова проявил Своё

могущество и Свою верность, хотя я иногда

беспокоилась по этому поводу. Ведь в

одиннадцатый раз я должна была

выслушивать и сносить всевозможные

негативные высказывания («Боже мой,

одиннадцать детей!», «Тебе же уже за 40» и

т.д.). Однако Господь вчера и сегодня тот

же. Он сделал всё наоборот, так что я

должна засвидетельствовать: «Это были

самые лучшие роды из всех одиннадцати, и

я чувствую себя молодой и свежей, как в

молодые годы. Аллилуйя!». И всё же эти

роды протекали не так спокойно и тихо...

33


(Думаю, моя следующая книга будет

называться: «Захватывающие рассказы о

родах!»). Это было вечером в пятницу,

пятого декабря, перед собранием для

посетителей, когда я наконец-то справилась

с повседневной работой, подготовила

гостиную для детского часа и подстригла

последнего из моих сыновей. Вообще-то я,

усталая, хотела сразу лечь спать, чтобы

рано утром в молитве поддержать

предстоящий день для посетителей. Но в

одно мгновение я почувствовала себя

очень бодро. Что-то, как будто,

изменилось

в

моём

теле,

и

я

почувствовала, что в ближайшее время

начнутся роды. «Как не вовремя. Ах, нет!

Господь знает, что это невозможно в день

для посетителей!». Я успокоилась и

попыталась заснуть. После моего утреннего

общения с Господом и молитвы, во время

которой я чувствовала себя немного

странно, я приготовила на всякий случай

пару вещей для родов. Потом мы поехали

на собрание в Вольфхальден.

Я остерегалась сказать Иво о начавшихся

схватках, так как чувствовала, что

одновременно со мной он испытывает

«схватки» за Слово и за всех нуждающихся

34

Одиннадцатая звёздочка

людей, которые прибыли на собрание в

этот особенный день. «Ничто не должно

сейчас отвлечь от главного!», – было в

моём сердце. Чем сильнее становилась

проповедь в его устах, тем сильнее

становились мои схватки. Это была

действительно

мощная

проповедь

«7 громов», которая снова ясно показала

нам серьёзность нашего времени. Потом

последовала органическая часть собрания,

при этом и во мне снова стало тише. Я

принимала участие в собрании. Схватки

становились реже, и мне не хотелось

верить, что одновременно они становились

всё сильнее. Последовало благословение

братьев и сестёр, которые хотели встать

под обязательство. Я решила после

заключительной молитвы не терять Иво из

поля зрения и сказать ему о моём

состоянии. Однако первые братья и сёстры

уже стали подходить, чтобы поговорить с

ним, и я ещё немного подождала … Но

сейчас я должна сказать… «Иво, у меня

началось!» Теперь он стал торопить меня:

«Быстро собирай вещи! Я позабочусь о

машине и сразу домой!». Сквозь толпу

людей мы пробрались к выходу. Было уже

18:00 часов. Мы коротко попрощались, и

нашему шофёру удалось привести нас в

35


18:30 домой. В нашей квартире всё ещё

шло в полном «темпе» собрание для

малышей, ведь общее собрание только что

закончилось. Через игрушки, стульчики,

сумки с пелёнками я пробралась, чтобы

поставить свои вещи и выложить из

морозильной камеры что-нибудь для обеда

в воскресенье. Я попросила Иво, чтобы он

немного отдохнул в офисе после такого

напряжённого дня. А я хотела пойти в

комнату и потом позвать его. К счастью и в

этот раз он обратил внимание больше на

Божий мир, чем на мою просьбу, так как

едва я успокоилась в комнате, телесный

покой оставил меня. Только сейчас я

осознала,

что

нахожусь

уже

в

заключительной фазе родов, и в тот же

момент Иво стоял возле меня. Времени кое-

как хватило для последних приготовлений,

и мы не могли поверить: в 19:00 я уже

держала на руках нашего сладенького,

маленького,

благополучно-рождённого

ребёночка. Слава Господу! Все были

переполнены радостью, когда малышку,

завёрнутую в тёплое одеялко, представили

сотрудницам собрания для малышей.

Эта новость с молниеносной скоростью

распространилась

со

следующим

36

Одиннадцатая звёздочка

автобусом, уехавшим в Вольфхальден, где

проходило собрание. Все братья, сёстры и

посетители радовались вместе с нами: «Мы

ведь только что видели их здесь!». И

наконец-то эта радостная весть донеслась и

до наших старших детей, бывших в тот

момент на детском собрании, которое как

раз закончилось: «Все вперёд домой к

малышке!», – воскликнули наши дети. Я

желаю всем пережить эту радость наших

детей, начиная от самого старшего и

заканчивая самым младшим, как они

ворвались,

чтобы

увидеть,

поприветствовать и взять на руки их

новорождённую сестрёнку. Поток же не

прекращался. Многие братья и сёстры

приехали с собрания, чтобы посмотреть на

это чудо и разделить с нами радость. Я же

могла только изумляться всему этому и

славить Бога: «Господь снова явил Свою

славу перед нашими глазами, и кажется,

маленькая Боаза уже с первого дня её

рождения идёт в ногу с общим потоком.

Аллилуйя!».


37


Повстречать Господа

в повседневности

«в собственных

четырёх стенах»


38

Пробуждение в Африке?

Пробуждение в Африке?

Раньше для меня проявлением духовности

была,

так

называемая,

лихорадка

пробуждения: «О, Господь, пусть начнётся

пробуждение (в мыслях: завтра или когда-

нибудь) у нас, у «негритят»1, во всём

мире!». Слышишь ли и ты свои

молитвенные возгласы и тех, кто окружает

тебя? Знаешь, что? Я с этим покончила.

Нет, причина не в том, что я меньше

интересуюсь духовным, просто я заметила,

что это с нетерпением ожидаемое

пробуждение так никогда не настанет. Я и

вся наша семья решили пойти путём, где

мы начинаем с себя, чтобы «нам самим

стать пробуждением». Начиная с себя,

осознать

грех,

ненавидеть

его

и

окончательно изгнать, чтобы таким

образом дать место Божьему присутствию.

Господь смог исполнить нас своим

присутствием. Осознание греха и очищение

всегда являлось началом настоящего

пробуждения. Вчера я как раз пеленала

нашу маленькую дочь. Мы только что


1 Примечание: Пожалуйста, простите это непригодное

слово!

39


поужинали. Мне пришлось сделать

замечание Анне-Софии (7 лет) за то, что

они с Рутли за столом учинили такое

беспокойство, которое полностью отвлекло

всех от всеобщего потока.

И вот она, всхлипывая, вся в слезах заходит

в детскую: «Мама, мне очень жаль, что мы

тебя так огорчили!». Я уже почти забыла

эту ситуацию, но она, по-видимому,

приняла это очень близко к сердцу. «Уже

забыто, в следующий раз будет лучше», -

сказала я и, утешая, обняла её.

Да, благодарю Тебя, Господь, мне лучше,

если я могу ожидать пробуждение в моём

доме, чем где-то за океаном или в Африке!

Тебе ведь тоже, не правда ли?


40

Попасть в точку

Попасть в точку

В большой семье, где некоторые дети почти

одинакового роста и носят одежду одного

размера, иногда не так просто с точностью

отделить «твоё» от «моего». И так у нас

уже часто случалось, что я от кого-то из

наших детей слышала: «Эй, ты надел мои

штаны!» – «Это же мои носки!» – «Мама,

он взял мои перчатки, теперь они мокрые!»

Во всяком случае, я должна была снова

поставить чёткие границы: «Каждый берёт

только свои вещи и ни в коем случае не

берёт без спроса что-либо из одежды своего

«соседа» по комнате!»

И в самом деле настал тот день, когда я

снова услышала: «Мама, Иошуа взял мои

лыжные штаны, а когда они мне были

нужны, их не было на месте». «Иошуа, что

ты можешь на это сказать?» – спросила я

его. «Да, знаешь, это получилось, потому

что...» – Я перебила его: «Какое у нас

правило? Повтори, пожалуйста!» «Да,

знаешь, я должен был взять лыжные штаны,

потому что...». Казалось, что он на самом

деле не помнил о нашем семейном порядке.

«Хорошо, Иошуа, похоже, что ты не

41


хочешь принять замечание. Мы не будем

мериться силами. Ты пойдёшь сейчас в

свою комнату и напишешь о том, чему

мама хотела тебя научить».

Вскоре он пришёл с листком в руке, на

котором небрежно(!) было написано: «Она

хотела сказать мне, что я не принял

замечание». Его выражение лица было

подобно его почерку. «Ты думаешь, что это

оно?», – спросила я его. «Иди ещё раз в

комнату».

Через некоторое время он принёс новый

листок, где более аккуратным почерком

было написано: «Это было в 7:55, а в 8:00

отправлялся школьный автобус, и я должен

был надеть лыжные штаны, а у меня их не

было. В стрессе я взял штаны Ян-Еноха, и

сейчас он пожаловался на меня (хотя сам

сделал то же самое с моей шапкой). А мама

хотела мне, наверное, сказать, что нельзя

было надевать его штаны, хотя я должен

был их надеть».

Разумеется, с такими высказываниями ему

пришлось ещё раз идти в свою комнату,

потому что в этой ситуации однозначно

ещё не присутствовал Божий мир, это

можно было, как и прежде, прочитать по

выражению его лица.

42

Попасть в точку

Следующая версия содержала в себе

определённое улучшение. Оно было

написано красивым почерком, озаглавлено,

и некоторые слова были подчёркнуты.

«Чему хотела научить меня мама? 1 Я не

мог его спросить, можно ли мне взять

лыжные штаны, наверное, мне следовало

бы это сделать. 2. (Я должен был, наверное,

принять замечание, но я не знал, что я

сделал неправильно). 3. Мне не следовало

бы, наверное, вообще брать лыжные

штаны».

Улыбаясь, я спросила его: «Иошуа, сколько

ещё времени тебе потребуется, чтобы

попасть в точку?» И действительно,

прошло совсем немного времени, и я

держала в руках последний новый листок,

аккуратно и красиво написанный, каждый

пункт был чётко выделен, и к тому же всё

было красочно разрисовано и украшено

сияющим солнцем: «Чему хотела меня

научить мама? 1. Она хотела мне показать,

что я не желал осознать своей ошибки и

противился. 2. Я внёс беспокойство, так как

знал, что мне нельзя надевать лыжный

костюм Ян-Еноха; но я не хотел надевать

свой зелёный костюм».


43


И по выражению его лица можно было

прочитать, что в его сердце произошла

перемена. «Теперь ты попал в точку.

Сейчас мне снова приятно смотреть на

тебя!» И мы вместе потешались над тем,

как много времени нам иногда нужно,

чтобы назвать вещи своими именами. Факт

тот, что лишь тогда может действительно

что-то измениться. Хорошо, что не всегда

это длится так долго...

Это, собственно, был лишь забавный

пример; но не протекает ли и в моей жизни

часто подобным образом? Не появляются

ли и в моём сердце просветления лишь

тогда, когда я действительно попадаю в

точку? С большим сожалением я смотрю

сегодня на каждое мгновение, когда моё

сердце было омрачено, на каждое

мгновение,

когда

я

недостаточно

останавливалась, чтобы до тех пор

исследовать то, что разделило меня с

Господом и с моим ближним, пока я снова

не становилась свободной и счастливой. Я

могу

каждому

лишь

посоветовать

приучиться к такому образу жизни, когда

мы не можем успокоиться, пока

действительно не воцарится мир Божий.

Именно для этого служит измерение и

последующие измерения или совместная

44

Попасть в точку

работа в клетке с ближним: здесь можно

измерить «свою разработку и своё «лицо»,

пока действительно не попадёшь в точку, и

«всем не станет хорошо».

45


«. .пока жизнь снова не

пробьётся»

Было прекрасное воскресное утро, когда я,

как обычно в воскресенье, уделила немного

больше времени для молитвенной прогулки.

Мы договорились, что в воскресение

каждый может дольше пребывать в

общении с Господом и самостоятельно

брать себе что-нибудь на завтрак, прежде

чем мы все вместе встретимся на семейном

собрании.

«Сегодня особенно мирно в квартире», –

подумала я про себя, вернувшись с

молитвенной прогулки, и села на диван,

чтобы ещё немного почитать. Я увидела

Рутли (4 года) и Анну-Софию (7 лет), идя на

кухню за руку, они шушукались над какой-

то запиской. Но на кухне всё уже сверкало

от

чистоты:

убрана

посуда

из

посудомоечной машины, всё безупречно

приготовлено для завтрака старших братьев

и сестёр, и к тому же заправлены кровати, в

комнате порядок, волосы аккуратно

причёсаны. Я догадалась, что на листке они

написали план, который они пункт за

пунктом выполняли. Сейчас они молятся

46

«. .пока жизнь снова не пробьётся»

вместе: «Спасибо, Господь Иисус, за этот

хороший завтрак», и во время их еды я

слышу, как Анна-София говорит Рутли:

«После того, когда мы всё уберём, мы

пойдём на молитвенную прогулку, чтобы не

мешать маме». Рутли одобрительно

кивнула. «Мама, можно?» - спросила Анна-

София у меня. Кто мог бы это запретить?

«Да, но только перед домом, далеко не

уходите!», – ответила я. Сначала они ещё

раз пошли в комнату. Почистили зубы и...

что же они сейчас там делают?

Я просто должна прервать чтение и коротко

заглянуть в комнату. Сейчас они ещё и

зарядкой занялись. Они сидят на кровати,

изображая лодку, упёршись ножками друг в

друга, держась за руки и качаясь: вперёд,

назад, вперёд, назад. . только хвостики

развеваются! Наблюдая за ними, я

рассмеялась: «Вас, таких сладеньких, нужно

было бы снова заснять на камеру. Но

скажите, почему вы сегодня