# Покой со всех сторон

Роман Овчаренко

Иво Засек


Покой со всех сторон


Elaion-Verlag

CH-9428 Walzenhausen


Elaion

CH-9428 Walzenhausen


Заказывать

Gemeinde-Lehrdienst

Заказной-№ 20 RUS

Название немецкого издания оригинала:

„Ruhe ringsum“

1. Auflage 2001

3. Auflage 2005


2. Русское издание 2007

Перевод и корректировка

русско-немецких братьев и сестёр

Оформление обложки, набор,

печать и изготовление

Gemeinde-Lehrdienst

CH-9428 Walzenhausen


Cодержание


Предисловие .................................................. 4

Примечание переводчика ............................. 7

1. Признаки Божьего Господства ................ 9

2. Основы покоя со всех сторон ................ 15

3. Покой со всех сторон на практике ........ 19

4. Твоя семья – коллектив! ......................... 26

5. Определение приоритетов ..................... 38

6. Делегирование ответственности ........... 53

7. Результаты покоя со всех сторон .......... 57

Приложение ................................................. 62


Предисловие

Более двадцати раз Священное Писание

говорит о покое со всех сторон. Во 2 Пар.

14,1-7 царь Аса говорит: «Мы взыскали

Господа Бога нашего: мы взыскали Его – и

Он дал нам покой со всех сторон». Народ

Божий предназначен для субботнего покоя,

как корабль для воды. Евр. 4,9-11

увещевает нас: «Итак, постараемся войти в

покой оный, чтобы кто по тому же примеру

не впал в непокорность». Во все времена

Израиль должен был иметь совершенное

господство над всеми своими врагами. Но

они постоянно ходили по своим

собственным представлениям и идеям, и

почти все пропустили этот обещанный

покой. Поэтому нам убедительно сказано,

что для нас во всех отношениях ещё

остаётся этот обетованный субботний

покой. Мы должны войти в этот покой, как

и Бог вошёл в Свой покой. Что это не

только лишь достойный достижения идеал,

4


но и доступная практика, мы переживаем

уже в течение многих лет. Народ Божий

должен господствовать над всеми своими

врагами вокруг. Он должен силой своего

Бога

стоять

над

всеми

очагами

беспокойства и ни в какой области не жить

в рабстве или беспокойстве. Данная

брошюра хочет передать нам, как на

практике достигается такой совместный

покой со всех сторон. Что в этой лекции не

находит исчерпывающего отражения, так

это то совместное взаимоотношение

духовного служения, в которое поставлен

Богом каждый отдельный читатель со своей

клеткой или семьёй. Если мы сравним

клетку или семью с колесом, то это колесо

само по себе может вращаться быстро и без

биений. Но всё же оно только тогда

исполняет своё назначение, если оно

занимает своё место в том транспортном

средстве,

для

которого

оно

и

предназначено. Подобным образом и покой

со всех сторон во всей своей полноте

всегда будет зависеть от духовной

5

принадлежности каждой отдельной части.

Мы просим наших читателей изъять эту

всеобщую взаимосвязь из наших других

книг и кассет. Дополняющую весть к

данной теме вы можете у нас бесплатно

приобрести (кассета «Покой со всех

сторон»). Кто ещё не нашёл с полной

внутренней уверенностью своё место в

совместном беге во Христе, пусть не

перестаёт его искать. Мы, как команда

Панорама-центра, охотно поможем вам в

этих вопросах.

Мы рекомендуем принять участие в одном

из наших собраний для посетителей,

измерительной неделе или конференции.

Пусть лежащая перед вами брошюра

произведёт желанный плод в сердцах всех

наших читателей.


Апрель 2001 Иво Засек

6


Примечание переводчика

Дорогие читатели!

Для данной книги цитаты из Библии взяты

из русского Синодального перевода

исправленного издания 2000 года. Однако

могут быть различия с известными вам

текстами по причине того, что автор заново

перевёл их на немецкий язык, используя

греческие источники. Значение греческих

слов более объёмно, чем в немецком и

русском

языке,

поэтому

возможно

несколько вариантов перевода одного и

того же слова. Все они верные, но тот или

иной перевод может более глубоко

передать смысл слова. Соответствующие

стихи дословно переведены с немецкого

языка и помечены «перевод с немецкого,

прим. переводчика».

Работа с переводом книг, брошюр и кассет

на русский язык с помощью Господа

постоянно продолжается и. к имеющимся

7

переводам добавляются новые. С помощью

письма или факса вы можете запросить в

„Gemeinde-Lehrdienst“ список публикаций,

имеющихся в наличии �